1 00:00:01,349 --> 00:00:02,731 Regarde bien, Zeke. 2 00:00:02,815 --> 00:00:05,665 C'est Liberio, l'endroit où nous vivons. 3 00:00:05,749 --> 00:00:09,598 Comparé au monde, c'est aussi petit qu'une cage à oiseaux. 4 00:00:09,682 --> 00:00:12,198 Et puisque la nation de Marley ne nous laisse pas partir, 5 00:00:12,282 --> 00:00:15,064 nous allons devoir vivre là-bas jusqu'à notre mort. 6 00:00:15,148 --> 00:00:17,331 Hé, Zeke. N'aimerais-tu pas être libre de cet endroit 7 00:00:17,415 --> 00:00:19,131 si c'était possible ? 8 00:00:19,215 --> 00:00:21,079 Ouais. Ce serait bien. 9 00:00:22,415 --> 00:00:24,531 Oh, est-ce qu'on a déjà des visiteurs ? 10 00:00:24,615 --> 00:00:27,131 Les gens presque jamais viens ici si tôt. 11 00:00:27,215 --> 00:00:29,331 Je reviendrai quand tu auras fini. 12 00:00:29,415 --> 00:00:32,580 C'est bon. Nous étions en fait juste sur notre chemin. 13 00:00:37,215 --> 00:00:40,531 Ah. Vous êtes donc des Eldiens. 14 00:00:40,615 --> 00:00:41,531 Hé, c'était pour quoi ? 15 00:00:41,615 --> 00:00:43,531 Nous sommes autorisés à être dehors des murs en ce moment, 16 00:00:43,615 --> 00:00:44,665 nous avons reçu la permission ! 17 00:00:44,749 --> 00:00:47,331 Je suis ici pour nettoyer cette tour et débarrassez-le de la saleté. 18 00:00:47,415 --> 00:00:49,398 Cela signifie éliminer les déchets et la vermine. 19 00:00:49,482 --> 00:00:51,731 Vous, les démons, avez entaché mon lieu de travail ! 20 00:00:51,815 --> 00:00:55,465 Comprendre? Votre espèce avait l'habitude de massacrer tout le monde qu'ils pouvaient ! 21 00:00:55,549 --> 00:00:59,079 Tu devrais être anéanti, alors pourquoi tu fais de l'élevage ? 22 00:01:01,615 --> 00:01:02,531 Faites chier, diables ! 23 00:01:02,615 --> 00:01:04,331 Restez dans votre cage, espèce de sale sang ! 24 00:01:04,415 --> 00:01:06,731 Tu sens même la saleté ! 25 00:01:06,815 --> 00:01:09,531 N'oublie jamais ce que tu ressens, Zeke. 26 00:01:09,615 --> 00:01:11,331 C'est le monde extérieur. 27 00:01:11,415 --> 00:01:12,665 Si tu ne peux pas le supporter tel quel, 28 00:01:12,749 --> 00:01:15,131 alors tu vas devoir le changer. 29 00:01:15,215 --> 00:01:19,746 Zeke. Nous avons besoin de vous pour sauver tout le monde. 30 00:03:00,721 --> 00:03:03,903 Tu en veux un mes enfants pour devenir mon successeur ? 31 00:03:03,986 --> 00:03:06,370 Oui, nous finirons par choisir. 32 00:03:06,454 --> 00:03:09,437 On est en retard derrière le peloton. Qui est-ce? 33 00:03:09,521 --> 00:03:11,903 C'est encore Jaeger. 34 00:03:11,986 --> 00:03:14,503 Tous les autres enfants sont en compétition farouchement pour l'honneur 35 00:03:14,587 --> 00:03:17,570 de devenir des guerriers et Marleyans honoraires. 36 00:03:17,654 --> 00:03:19,236 Jaeger ne semble pas être à proximité 37 00:03:19,320 --> 00:03:20,771 aussi motivé que le reste. 38 00:03:20,855 --> 00:03:23,303 Honnêtement, je n'en ai aucune idée pourquoi il dérange toujours 39 00:03:23,387 --> 00:03:25,318 pour apparaître ici du tout. 40 00:03:25,986 --> 00:03:28,370 Alors, comment se passe l’entraînement jusqu’à présent ? 41 00:03:28,454 --> 00:03:29,771 Pour être honnête, c'est difficile. 42 00:03:29,855 --> 00:03:31,036 Eh bien, continuez d'essayer. 43 00:03:31,120 --> 00:03:33,771 Si tu travailles dur, alors je suis sûr ils feront de vous un guerrier. 44 00:03:33,855 --> 00:03:35,703 Après tout, tu as un pouvoir très spécial 45 00:03:35,787 --> 00:03:36,771 dans ton sang, Zeke. 46 00:03:36,855 --> 00:03:37,771 Et plus important encore, 47 00:03:37,855 --> 00:03:40,852 nous savons que tu te démarqueras parce que tu es notre fils. 48 00:03:41,655 --> 00:03:45,303 Père, Mère. Merci d'avoir regardé Zeke. 49 00:03:45,387 --> 00:03:46,370 Mm-hmm. 50 00:03:46,454 --> 00:03:47,236 Je savais que tu venais, 51 00:03:47,320 --> 00:03:49,303 alors j'ai encore préparé ta tarte préférée. 52 00:03:49,387 --> 00:03:50,303 Vraiment? 53 00:03:50,387 --> 00:03:51,837 Encore ton "club de danse sociale" ? 54 00:03:51,920 --> 00:03:55,303 Regarder. Nous sommes heureux de regarder Zeke, mais ses parents lui manquent. 55 00:03:55,387 --> 00:03:56,503 C'est plus qu'un club de danse, 56 00:03:56,587 --> 00:03:58,503 nous aidons Liberio à rester en bonne santé. 57 00:03:58,587 --> 00:04:00,303 Il est peut-être confus en ce moment, 58 00:04:00,387 --> 00:04:03,518 mais un jour Zeke comprendra tout ce que nous faisons. 59 00:04:04,987 --> 00:04:06,837 C'est la tragédie de Lago. 60 00:04:06,920 --> 00:04:08,902 Cela s'est produit il y a 1 200 ans. 61 00:04:08,986 --> 00:04:11,902 Après avoir détruit Lago au cours d'une seule journée, 62 00:04:11,986 --> 00:04:13,837 les Titans continuèrent leur avance, 63 00:04:13,920 --> 00:04:16,503 je vais m'engager la dévastation de Monte 64 00:04:16,587 --> 00:04:18,437 et le ravage de Valle. 65 00:04:18,521 --> 00:04:20,771 Ces atrocités ont conduit à la mort de centaines 66 00:04:20,855 --> 00:04:23,503 de milliers de Marleyens. 67 00:04:23,587 --> 00:04:25,571 Il y avait quelques civils qui a réussi à s'échapper 68 00:04:25,655 --> 00:04:29,303 de Lago et fuir dans le campagne environnante. 69 00:04:29,387 --> 00:04:31,837 Cependant, l'Empire Eldien avait planté des Titans 70 00:04:31,920 --> 00:04:34,637 le long de la fuite du Marleyan routes, alors dès que le jour se leva, 71 00:04:34,721 --> 00:04:37,437 les Titans se sont réveillés et les Marleyens étaient... 72 00:04:37,521 --> 00:04:41,902 Ouais, je sais. Beaucoup de gens a fini par mourir, non ? 73 00:04:41,986 --> 00:04:43,771 Dis-nous, Zeke, est-ce que ton père t'enseigne 74 00:04:43,855 --> 00:04:45,902 la véritable histoire d'Eldia ? 75 00:04:45,986 --> 00:04:46,837 Ouais, il dit que les Eldiens 76 00:04:46,920 --> 00:04:49,437 a fait beaucoup de choses horribles aux Marleyens. 77 00:04:49,521 --> 00:04:52,837 Et que nous devons tous expier pour les péchés de nos ancêtres. 78 00:04:52,920 --> 00:04:54,837 Voulez-vous vraiment devenir un guerrier 79 00:04:54,920 --> 00:04:57,218 et te battre pour Marley ? 80 00:04:59,721 --> 00:05:02,418 Ouais. Je veux être un guerrier. 81 00:05:05,521 --> 00:05:07,902 Bien. Tu devrais va te coucher maintenant. 82 00:05:07,986 --> 00:05:09,103 Je vais vous dire quoi. La prochaine fois, 83 00:05:09,187 --> 00:05:11,836 nous pouvons lire le reste du livre sur la maison du chat ! 84 00:05:11,920 --> 00:05:13,552 Ça me semble bien ! 85 00:05:20,721 --> 00:05:21,685 Commencer! 86 00:05:39,254 --> 00:05:40,552 Waouh ! 87 00:05:43,787 --> 00:05:45,571 Tu es horrible à ça, papa ! 88 00:05:45,655 --> 00:05:47,318 Frappez-le plus fort. 'D'accord ? 89 00:05:51,521 --> 00:05:52,303 Papa! 90 00:05:52,387 --> 00:05:53,103 Oui, qu'est-ce que c'est ? 91 00:05:53,187 --> 00:05:55,437 Hé! j'ai fini entraînement tôt aujourd'hui ! 92 00:05:55,521 --> 00:05:57,237 - -Pensez-vous que nous pourrions... - -Oh, bien. 93 00:05:57,321 --> 00:05:59,718 Cela signifie que nous pouvons étudier davantage tous les deux. 94 00:06:03,454 --> 00:06:06,771 En résumé, la tragédie de Lago n'est jamais arrivé. 95 00:06:06,854 --> 00:06:10,571 La dévastation de Monte n'a pas non plus ou le ravage de Valle. 96 00:06:10,655 --> 00:06:13,503 Ce ne sont que des histoires inventé par Marley. 97 00:06:13,587 --> 00:06:16,437 Marley veut que tu crois que l'Empire Eldien 98 00:06:16,521 --> 00:06:18,370 avait des coutumes cruelles et une culture brutale. 99 00:06:18,454 --> 00:06:19,503 Mais ce n’est pas possible. 100 00:06:19,587 --> 00:06:21,437 Parce que notre grand Fondateur Ymir n'aurait jamais 101 00:06:21,521 --> 00:06:23,571 je souhaitais ça, non ? C'est impensable. 102 00:06:23,655 --> 00:06:25,836 Hein. Oui, c'est tout à fait vrai. 103 00:06:25,920 --> 00:06:28,503 Tu commences à comprendre, Zeke ! 104 00:06:28,587 --> 00:06:29,503 Ouais! 105 00:06:29,587 --> 00:06:32,303 Si vous n'avez pas le lecteur, partez. 106 00:06:32,387 --> 00:06:34,303 Ce pays n'a d'utilité que pour les guerriers 107 00:06:34,387 --> 00:06:36,903 qui sont prêts à se consacrer tout à leur patrie. 108 00:06:36,987 --> 00:06:39,370 Marley ne ferait jamais confiance à quelqu'un comme toi 109 00:06:39,454 --> 00:06:42,818 avec l'un des Titans que notre les soldats doivent compter. 110 00:06:48,987 --> 00:06:51,571 Hé! Toi, là-bas ! 111 00:06:51,655 --> 00:06:54,285 Ça vous dérangerait de prendre une seconde pour rejeter ça ? 112 00:06:59,854 --> 00:07:03,571 H-Hé ! En fait, tu as un très bon bras, pour un enfant. 113 00:07:03,655 --> 00:07:05,370 Euh... 114 00:07:05,454 --> 00:07:06,637 Ici ! 115 00:07:06,720 --> 00:07:08,903 Bon! Vous l'avez attrapé. 116 00:07:08,987 --> 00:07:10,703 J'en ai marre de jeter par terre. 117 00:07:10,786 --> 00:07:14,237 Puis-je vous intéresser à rester dans le coin pour une partie de catch ? 118 00:07:14,321 --> 00:07:15,503 Votre brassard est rouge. 119 00:07:15,587 --> 00:07:16,703 Est-ce que ça veut dire que tu es un... 120 00:07:16,786 --> 00:07:20,503 Un de ces guerriers marleyens que vous souhaitez devenir. 121 00:07:20,587 --> 00:07:22,903 Mais ma Bête ne sert pas à grand-chose dans une guerre, 122 00:07:22,987 --> 00:07:25,237 donc je ne suis pas exactement à la hauteur du titre. 123 00:07:25,321 --> 00:07:28,571 Pour la plupart, je traîne par ici, je joue au catch. 124 00:07:28,655 --> 00:07:30,702 Je m'appelle Tom Ksaver. 125 00:07:30,786 --> 00:07:33,571 et je travaille comme chercheur, étudier les Titans. 126 00:07:33,655 --> 00:07:36,503 Jetez-le ! Et pendant que tu es là, dis-moi ton nom ! 127 00:07:36,587 --> 00:07:39,318 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Zeke Jaeger ! 128 00:07:40,120 --> 00:07:43,303 Votre lancer en contient il y a une sacrée chaleur derrière ça, Zeke. 129 00:07:43,387 --> 00:07:45,251 Vous êtes vraiment naturel. 130 00:07:50,254 --> 00:07:52,503 Hé! Je suis à la maison ! Devine quoi, papa ? 131 00:07:52,587 --> 00:07:54,237 Ce n'est pas ce que tu m'as dit ! 132 00:07:54,321 --> 00:07:56,237 Tu es sérieux, Grice ? 133 00:07:56,321 --> 00:07:57,903 Si Zeke n'est pas choisi pour être un guerrier, 134 00:07:57,987 --> 00:07:59,702 alors tout le plan s’effondrera ! 135 00:07:59,786 --> 00:08:01,437 Je sais que. Mais la chouette dit 136 00:08:01,521 --> 00:08:03,637 qu'ils ne peuvent qu'intervenir et faites sélectionner Zeke 137 00:08:03,720 --> 00:08:05,903 en tant que guerrier s'il a des scores décents. 138 00:08:05,987 --> 00:08:07,237 Et pour l’instant, ce n’est pas le cas. 139 00:08:07,321 --> 00:08:08,703 Eh bien, alors qu'est-ce qu'on fait ? 140 00:08:08,787 --> 00:08:11,371 Une chance comme celle-ci seulement ça arrive une fois par siècle ! 141 00:08:11,455 --> 00:08:12,503 Attendez une seconde. 142 00:08:12,587 --> 00:08:14,702 Zeke a encore une chance revenir, n'est-ce pas ? 143 00:08:14,786 --> 00:08:18,851 Ouais. Ouais, c'est possible à au moins. Si Zeke intervient et... 144 00:08:25,387 --> 00:08:27,371 Euh. Je suis désolé, papa. 145 00:08:27,455 --> 00:08:29,903 Zéké ! Je sais que tu peux faire ça. 146 00:08:29,987 --> 00:08:31,437 Vous devez avoir ce qu'il faut. 147 00:08:31,521 --> 00:08:33,783 Après tout, tu es notre fils ! 148 00:08:34,321 --> 00:08:37,636 J'aurais juré d'avoir dit que Marley n'avait aucune utilité pour toi. 149 00:08:37,720 --> 00:08:39,636 Alors pourquoi diable es-tu revenu ? 150 00:08:39,720 --> 00:08:42,503 T-Pour montrer ma loyauté envers Marley, 151 00:08:42,587 --> 00:08:44,903 et pour expier les péchés d'Eldia ! 152 00:08:44,987 --> 00:08:47,651 S'il vous plaît, permettez-moi de participer en formation ouverte, monsieur ! 153 00:09:04,787 --> 00:09:06,636 Que fais-tu, Jaeger ? 154 00:09:06,720 --> 00:09:09,151 Cours, mon garçon ! Bougez ! 155 00:09:10,321 --> 00:09:12,303 Bon sang ! C'est de la connerie ! 156 00:09:12,387 --> 00:09:14,237 Ne parle pas comme ça ! Nous devons le soutenir. 157 00:09:14,321 --> 00:09:15,503 Il fait de son mieux. Tu ne vois pas ça ? 158 00:09:15,587 --> 00:09:17,237 Son meilleur ne suffit pas ! 159 00:09:17,321 --> 00:09:19,851 Il ne deviendra jamais un guerrier comme ça ! 160 00:09:20,455 --> 00:09:24,371 Tu étais vraiment en désordre l'autre jour, hein ? 161 00:09:24,455 --> 00:09:25,903 Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle là-dedans. 162 00:09:25,987 --> 00:09:26,636 Ils me gardent juste là 163 00:09:26,720 --> 00:09:28,836 faire des courses stupides pour eux maintenant. 164 00:09:28,920 --> 00:09:31,385 Quelle que soit la chance que j'avais, elle est partie. 165 00:09:33,586 --> 00:09:35,836 Je ne te ressemblais pas vraiment je voulais être un guerrier. 166 00:09:35,920 --> 00:09:37,836 Pas d'après ce que j'ai pu voir. 167 00:09:37,920 --> 00:09:41,170 Je devais devenir un Guerrier Marleyen. J’en avais besoin. 168 00:09:41,254 --> 00:09:43,703 Le problème, c'est que je n'étais tout simplement pas assez bon. 169 00:09:43,787 --> 00:09:44,903 Ce n'est pas grave. 170 00:09:44,987 --> 00:09:47,636 Ce serait stupide de devenir un guerrier. 171 00:09:47,720 --> 00:09:49,836 Non seulement vous raccourciriez votre espérance de vie, 172 00:09:49,920 --> 00:09:51,437 tu devrais dépenser ta vie tue des gens 173 00:09:51,521 --> 00:09:53,583 dans d'autres pays pour Marley. 174 00:09:57,321 --> 00:09:59,371 Alors pourquoi es-tu devenu un guerrier ? 175 00:09:59,455 --> 00:10:02,303 Parce que je voulais découvrir les secrets des Titans. 176 00:10:02,387 --> 00:10:05,085 Comme je vous l'ai dit, je travaille comme chercheur. 177 00:10:06,387 --> 00:10:08,503 C'est un mystère. Ils disent tout a commencé quand 178 00:10:08,586 --> 00:10:11,503 le Fondateur Ymir a touché un « quelque chose » inconnu. 179 00:10:11,586 --> 00:10:14,703 Je voulais regarder en arrière 2000 ans et voyez ce que c'était. 180 00:10:14,787 --> 00:10:16,836 Assez que j'étais prêt à raccourcir ma vie 181 00:10:16,920 --> 00:10:19,903 pour avoir la chance de regarder à travers les souvenirs de Titan. 182 00:10:19,987 --> 00:10:21,636 Pour être honnête avec vous, 183 00:10:21,720 --> 00:10:24,303 c'est pourquoi je suis inutile quand il s'agit de se battre. 184 00:10:24,387 --> 00:10:27,703 C'est juste, comparé à les mystères des Titans, 185 00:10:27,787 --> 00:10:30,452 la haine et la guerre semblent terriblement insignifiantes. 186 00:10:31,586 --> 00:10:32,703 Alors oui. 187 00:10:32,787 --> 00:10:34,703 Je ne pense pas que nous soyons tellement faibles car nous ne sommes tout simplement pas enclins 188 00:10:34,787 --> 00:10:37,503 pour « jouer à la guerre » avec les autres. 189 00:10:37,586 --> 00:10:40,717 Nous sommes tous les deux des gens honnêtes, une vraie rareté dans ce monde. 190 00:10:45,387 --> 00:10:46,570 C'est pour le mieux. 191 00:10:46,654 --> 00:10:48,837 Même si je ne peux pas partir la zone d'internement, 192 00:10:48,921 --> 00:10:51,418 Au moins, je serai toujours en vie. 193 00:10:58,255 --> 00:10:59,903 Nous les avons enfin identifiés. 194 00:10:59,987 --> 00:11:02,703 Ils s'appellent eux-mêmes les « Restaurateurs eldiens ». 195 00:11:02,787 --> 00:11:04,303 C'est un groupe assez important. 196 00:11:04,387 --> 00:11:05,502 Apparemment, il a été formé par 197 00:11:05,586 --> 00:11:07,836 un traître appelé le « Hibou ». 198 00:11:07,920 --> 00:11:10,503 Nos collaborateurs étudient plusieurs pistes au moment où nous parlons. 199 00:11:10,587 --> 00:11:12,636 Ce n'est plus qu'une question de temps maintenant. 200 00:11:12,720 --> 00:11:14,684 Nous aurons la preuve dont nous avons besoin. 201 00:11:15,787 --> 00:11:19,437 Zéké ? Quelque chose ne va pas ? 202 00:11:19,520 --> 00:11:21,570 Pourquoi tu ne dînes pas ? 203 00:11:21,654 --> 00:11:23,718 M-J'ai mal au ventre. 204 00:11:33,787 --> 00:11:36,770 Je suis désolé, mais s'il vous plaît. 205 00:11:36,854 --> 00:11:39,903 Arrête de sortir et faire des choses dangereuses. 206 00:11:39,987 --> 00:11:41,437 Regarder. Si tu te fais prendre, 207 00:11:41,520 --> 00:11:43,903 nous serons tous envoyés vers l'Île des Diables. 208 00:11:43,987 --> 00:11:46,303 D'abord, ils nous enverront au paradis, 209 00:11:46,387 --> 00:11:48,903 et ensuite ils feront de nous des Titans. 210 00:11:48,987 --> 00:11:50,703 As-tu réussi d'une manière ou d'une autre à ne rien apprendre 211 00:11:50,787 --> 00:11:52,502 de moi après tout ce temps ? 212 00:11:52,586 --> 00:11:55,303 À moins que quelqu'un ne prenne position, notre peuple sera condamné 213 00:11:55,387 --> 00:11:58,303 vivre une vie pitoyable, piégé dans cette petite cage pour toujours. 214 00:11:58,387 --> 00:11:59,171 Oui, c'est vrai. 215 00:11:59,255 --> 00:12:01,237 Nous nous battons pour créer un avenir digne 216 00:12:01,321 --> 00:12:04,703 pour les Eldiens du monde entier, y compris toi, Zeke. 217 00:12:04,787 --> 00:12:06,636 Mais diriez-vous quand même que si vous saviez 218 00:12:06,720 --> 00:12:09,118 que je pourrais finir comme tante Fay ? 219 00:12:09,987 --> 00:12:10,837 Bon sang, Zeke ! 220 00:12:10,921 --> 00:12:13,237 Tu connais la seule raison Fay n'est plus en vie maintenant 221 00:12:13,321 --> 00:12:15,903 c'est parce que le monde est tel un endroit malade et tordu. 222 00:12:15,987 --> 00:12:18,436 Nous devons nous battre et réparer le monde pour que personne 223 00:12:18,520 --> 00:12:20,303 devra à nouveau affronter son destin ! 224 00:12:20,387 --> 00:12:23,171 C'est pourquoi nous nous battons pour redonner des forces à Eldia ! 225 00:12:23,255 --> 00:12:26,484 C'est pourquoi nous sommes déterminés pour reconquérir nos droits ! 226 00:12:35,154 --> 00:12:36,603 Vous vous moquez de moi ! 227 00:12:36,687 --> 00:12:39,270 Vos parents sont restaurateurs ? 228 00:12:39,354 --> 00:12:40,536 Ils seront attrapés. 229 00:12:40,620 --> 00:12:42,536 Vous serez tous envoyés au Paradis ! 230 00:12:42,620 --> 00:12:43,985 Ouais. 231 00:12:45,820 --> 00:12:47,736 M. Ksaver. 232 00:12:47,820 --> 00:12:50,603 Merci d'avoir joué attrape-moi. Je suis reconnaissant. 233 00:12:50,687 --> 00:12:51,736 Euh... 234 00:12:51,820 --> 00:12:55,285 Même quand je suis un Titan, Je chérirai ces souvenirs. 235 00:12:59,487 --> 00:13:01,451 Bien. Au revoir. 236 00:13:03,888 --> 00:13:04,817 Signalez-les. 237 00:13:06,487 --> 00:13:09,403 Il le faut. C'est votre seul espoir. 238 00:13:09,487 --> 00:13:10,736 Si tu montres ta loyauté envers Marley 239 00:13:10,820 --> 00:13:13,470 en transformant tes parents auprès des autorités, 240 00:13:13,554 --> 00:13:16,118 vous et vos grands-parents devriez être en sécurité. 241 00:13:17,221 --> 00:13:18,736 Non, je ne pourrais jamais ! 242 00:13:18,820 --> 00:13:21,870 Zéké ! Tes parents ont été horribles avec toi, 243 00:13:21,954 --> 00:13:23,536 ils t'ont utilisé ! 244 00:13:23,620 --> 00:13:26,270 Ils n'ont jamais épargné une pensée pour ce que tu as ressenti. 245 00:13:26,353 --> 00:13:27,736 Ils t'ont abandonné. 246 00:13:27,820 --> 00:13:31,470 La vérité est qu’ils ne t’ont jamais aimé ! 247 00:13:31,554 --> 00:13:35,052 Zeke, tu n'as rien fait de mal. 248 00:13:38,088 --> 00:13:43,052 Tu es un enfant intelligent. Un bon enfant. 249 00:13:47,554 --> 00:13:50,536 Vas-y doucement, Zeke, le prochain on pourrait me renverser ! 250 00:13:50,620 --> 00:13:54,336 Trop pour un vieux type à gérer, hein ? 251 00:13:54,420 --> 00:13:56,417 Hé! Je ne suis pas si vieux, toi, petit... 252 00:13:58,420 --> 00:13:59,651 Monsieur Ksaver ! 253 00:14:02,221 --> 00:14:05,670 Même s'il est temps pour moi d'affronter le fait que mon mandat est presque terminé. 254 00:14:05,754 --> 00:14:07,270 Ouais. 255 00:14:07,353 --> 00:14:09,470 Je ne pourrai jamais vraiment vieillir, 256 00:14:09,554 --> 00:14:12,403 mais je ne regrette pas ma vie de recherche. 257 00:14:12,487 --> 00:14:15,470 Je pense que je peux tout libérer mes découvertes dans une compilation. 258 00:14:15,554 --> 00:14:18,204 Hein. Qu'as-tu découvert ? 259 00:14:18,287 --> 00:14:19,403 La plupart de mes découvertes concernent 260 00:14:19,487 --> 00:14:23,204 le pouvoir du Titan fondateur sur les sujets d'Ymir. Comme nous. 261 00:14:23,287 --> 00:14:24,736 Oh. Tu as dit que ça pourrait 262 00:14:24,820 --> 00:14:27,137 réécrire la mémoire des gens, n'est-ce pas ? 263 00:14:27,221 --> 00:14:28,603 Ouais, mais ce n'est pas tout ce qu'il peut faire. 264 00:14:28,687 --> 00:14:30,603 J'ai découvert qu'il est aussi capable de changer 265 00:14:30,687 --> 00:14:33,336 l'anatomie de tous nos corps. 266 00:14:33,420 --> 00:14:37,269 Il y a environ 600 ans, une épidémie a balayé le monde, 267 00:14:37,353 --> 00:14:40,137 provoquant un déclin drastique dans sa population. 268 00:14:40,221 --> 00:14:44,070 Mais soudain, la maladie disparu de l'Empire Eldien. 269 00:14:44,154 --> 00:14:46,736 Chaque citoyen a été guéri. 270 00:14:46,820 --> 00:14:48,336 C'était l'œuvre du roi. 271 00:14:48,420 --> 00:14:51,269 Avec le pouvoir du Titan Fondateur, il a redessiné les corps 272 00:14:51,353 --> 00:14:53,536 de ses sujets et les a rendus immunisés. 273 00:14:53,620 --> 00:14:57,137 Nous, les Eldiens, sommes des extensions de le corps du Titan fondateur. 274 00:14:57,221 --> 00:15:00,336 Nous y sommes tous connectés, peu importe où nous allons. 275 00:15:00,420 --> 00:15:02,251 Effrayant, n'est-ce pas ? 276 00:15:04,353 --> 00:15:05,269 Alors... 277 00:15:05,353 --> 00:15:06,336 Tu devrais être anéanti, 278 00:15:06,420 --> 00:15:08,270 alors pourquoi tu fais de l'élevage ? 279 00:15:08,354 --> 00:15:10,870 Serait-il possible pour le Fondateur pour faire en sorte que 280 00:15:10,954 --> 00:15:13,685 aucun de nous ne peut plus avoir d'enfants ? 281 00:15:15,154 --> 00:15:18,137 Si les sujets d'Ymir arrêtaient d'accoucher, 282 00:15:18,221 --> 00:15:20,137 alors les Titans disparaîtraient de ce monde 283 00:15:20,221 --> 00:15:22,670 dans les cent prochaines des années environ, non ? 284 00:15:22,754 --> 00:15:25,336 Et si cela arrivait, alors le monde serait libre 285 00:15:25,420 --> 00:15:28,470 de la peur et de la souffrance aux mains des Titans. 286 00:15:28,554 --> 00:15:29,470 Qui plus est. 287 00:15:29,554 --> 00:15:32,336 Si nous, les Eldiens, n'avions pas été né en premier lieu, 288 00:15:32,420 --> 00:15:34,384 nous n'aurions pas eu à souffrir non plus ! 289 00:15:37,620 --> 00:15:39,118 M. Ksaver ? 290 00:15:40,287 --> 00:15:42,270 Je n'ai jamais eu l'intention de te dire ça, 291 00:15:42,354 --> 00:15:45,203 mais il y a de nombreuses années, J'avais une femme et un enfant. 292 00:15:45,287 --> 00:15:46,137 Dans ma folle jeunesse, 293 00:15:46,220 --> 00:15:49,403 J'avais retiré mon brassard et j'ai caché mon identité. 294 00:15:49,487 --> 00:15:51,870 Je l'ai caché même à la femme que j'ai épousée. 295 00:15:51,954 --> 00:15:54,536 La mère de mon fils. 296 00:15:54,620 --> 00:15:57,736 Vous voyez, elle était une fière Marleyenne. 297 00:15:57,820 --> 00:15:58,736 Et bien, 298 00:15:58,820 --> 00:16:01,270 Je savais qu'elle le ferait découvre-moi finalement, 299 00:16:01,354 --> 00:16:04,270 mais je n'ai jamais soupçonné que quand ce jour arriva, 300 00:16:04,354 --> 00:16:08,137 elle trancherait celui de notre fils la gorge puis la sienne. 301 00:16:08,220 --> 00:16:11,336 J'ai décidé de devenir un guerrier parce que je voulais 302 00:16:11,420 --> 00:16:15,536 me suicider dans le de la manière la plus grandiose possible. Mais... 303 00:16:15,620 --> 00:16:17,336 Au cours des 13 dernières années, 304 00:16:17,420 --> 00:16:20,203 J'ai fini par me plonger dans la recherche sur Titan, 305 00:16:20,287 --> 00:16:23,536 apprendre à te connaître, jouer à des jeux de capture. 306 00:16:23,620 --> 00:16:25,284 On s'est bien amusé, non ? 307 00:16:26,154 --> 00:16:29,336 J'ai cherché mon fils mort en toi, Zeke. 308 00:16:29,420 --> 00:16:32,736 J'ai utilisé mes pouvoirs de Titan pour fuir mes péchés. 309 00:16:32,820 --> 00:16:36,651 Tout en souhaitant avoir Je ne suis jamais né dans ce monde. 310 00:16:38,153 --> 00:16:39,670 J'hériterai de ton Titan. 311 00:16:39,754 --> 00:16:43,670 Pas pour le bien de Marley, mais pour le bien du monde. 312 00:16:43,754 --> 00:16:47,485 Je prendrai le Fondateur, et je utilisez son pouvoir pour sauver tout le monde. 313 00:16:48,954 --> 00:16:50,403 Je mettrai fin à notre course maudite, 314 00:16:50,487 --> 00:16:52,604 libérer le monde de sa peur des Titans, 315 00:16:52,688 --> 00:16:55,318 et libérer notre peuple de leur souffrance ! 316 00:16:59,754 --> 00:17:01,403 Écouter. C'est quelque chose 317 00:17:01,487 --> 00:17:03,804 J'ai gardé un secret pour Marley. 318 00:17:03,888 --> 00:17:07,071 Il y a un moyen de briser le vœu de renoncer à la guerre. 319 00:17:07,154 --> 00:17:08,736 Et bien, comme par hasard, 320 00:17:08,820 --> 00:17:12,270 tu es la seule personne qui peut en profiter. 321 00:17:12,354 --> 00:17:15,336 Si un Titan qui a du sang royal entre en contact 322 00:17:15,420 --> 00:17:17,536 avec le détenteur du Titan Fondateur, 323 00:17:17,620 --> 00:17:20,670 puis celui du Fondateur la pleine puissance peut être extraite. 324 00:17:20,754 --> 00:17:24,336 Cependant, ce pouvoir ce ne sera pas à vous de diriger. 325 00:17:24,420 --> 00:17:27,536 À quoi servira-t-il jusqu'à l'hôte du Fondateur. 326 00:17:27,620 --> 00:17:31,403 En gros, tu es comme la clé d'une serrure. 327 00:17:31,487 --> 00:17:35,804 Ce qui veut dire que tu as besoin du Fondateur être détenu par quelqu'un en qui vous avez confiance. 328 00:17:35,888 --> 00:17:40,052 Quelqu'un qui peut comprendre notre plan « d'euthanasie ». 329 00:17:41,354 --> 00:17:43,718 Je sais que tu trouveras cette personne. 330 00:17:47,220 --> 00:17:49,136 Et je le promets. 331 00:17:49,220 --> 00:17:53,203 Je veillerai toujours sur toi, Zeke. 332 00:17:53,287 --> 00:17:56,551 Ne vous inquiétez pas, Je vais les trouver. Père. 333 00:18:00,554 --> 00:18:03,136 Eren Jaeger ? 334 00:18:03,220 --> 00:18:06,536 Oui. Eren est définitivement en possession du Fondateur. 335 00:18:06,620 --> 00:18:09,203 En plus de cela, dit-il il y a des informations vitales 336 00:18:09,287 --> 00:18:11,136 au sous-sol de son ancienne maison. 337 00:18:11,220 --> 00:18:14,404 La maison qu'il a dû abandonner quand Shiganshina est tombée. 338 00:18:14,488 --> 00:18:17,804 Dites-moi. Est-ce qu'Eren vous l'a dit les gars quelque chose sur sa famille ? 339 00:18:17,888 --> 00:18:19,736 Par exemple, qui était son père ? 340 00:18:19,820 --> 00:18:22,336 Il l’a fait. Il a dit son père avait disparu, 341 00:18:22,420 --> 00:18:24,284 mais qu'il était médecin. 342 00:18:26,354 --> 00:18:30,736 Incroyable! Donc ce père était vivant ? 343 00:18:30,820 --> 00:18:34,404 Eren. Nous sommes tous les deux victimes. 344 00:18:34,488 --> 00:18:37,536 Votre père vous a lavé le cerveau. 345 00:18:37,620 --> 00:18:39,536 Mais un jour, 346 00:18:39,620 --> 00:18:42,118 Je reviendrai et je te sauverai ! 347 00:18:45,488 --> 00:18:47,336 Vous avez changé. 348 00:18:47,420 --> 00:18:49,685 Maintenant, tu ressembles un peu à notre père. 349 00:18:53,688 --> 00:18:57,136 Tout d'abord, merci pour accepter de me rencontrer. 350 00:18:57,220 --> 00:18:59,136 Je suis content que nous puissions parler. 351 00:18:59,220 --> 00:19:00,270 Vous avez parlé avec Elena, 352 00:19:00,354 --> 00:19:03,336 ce qui veut dire que tu sais où j'en suis. 353 00:19:03,420 --> 00:19:05,470 Le plan d’euthanasie eldien. 354 00:19:05,554 --> 00:19:08,404 Vous le soutenez ou pas ? 355 00:19:08,488 --> 00:19:11,136 Il y a quatre ans, quelque chose s'est passé 356 00:19:11,220 --> 00:19:14,470 pour m'ouvrir un des souvenirs de notre père. 357 00:19:14,554 --> 00:19:16,737 J'ai revécu son souvenir de la nuit où il a massacré 358 00:19:16,821 --> 00:19:19,536 la famille royale des murs. 359 00:19:19,620 --> 00:19:21,604 Il a écrasé leurs petits enfants. 360 00:19:21,688 --> 00:19:24,804 Je les ai barbouillés comme des insectes. 361 00:19:24,888 --> 00:19:27,670 J'ai senti leurs corps se briser. 362 00:19:27,754 --> 00:19:30,470 Si ces enfants avaient vécu, la famille royale 363 00:19:30,554 --> 00:19:32,470 aurait récupéré le Fondateur. 364 00:19:32,554 --> 00:19:35,270 Et lié au vœu de renoncer à la guerre, 365 00:19:35,354 --> 00:19:37,604 l'humanité à l'intérieur de les murs auraient perdu 366 00:19:37,688 --> 00:19:39,737 toute chance de survivre. 367 00:19:39,821 --> 00:19:44,404 La mort de ces enfants sont ce qui nous a permis de vivre. 368 00:19:44,488 --> 00:19:48,270 Intéressant. Et ça aussi tu veux dire que tu es d'accord avec lui ? 369 00:19:48,354 --> 00:19:50,203 Vous pensez qu'il a fait la bonne chose ? 370 00:19:50,287 --> 00:19:52,818 Non, notre vieux s’était trompé. 371 00:19:53,754 --> 00:19:56,270 De plus, je pense qu'il serait juste de dire 372 00:19:56,354 --> 00:19:59,136 que je ne suis qu'une autre de ses erreurs. 373 00:19:59,220 --> 00:20:02,070 Si les Eldiens de cette ville n'était jamais né, 374 00:20:02,154 --> 00:20:04,536 alors aucun d'eux ne le ferait je dois souffrir et mourir 375 00:20:04,620 --> 00:20:08,136 dans le plan que toi et moi sont sur le point de réaliser. 376 00:20:08,220 --> 00:20:10,536 Ce monde n’a jamais été notre droit de naissance. 377 00:20:10,620 --> 00:20:13,536 C'est un enfer dont il faut être sauvé. 378 00:20:13,620 --> 00:20:14,737 Je vais le faire, Zeke. 379 00:20:14,821 --> 00:20:15,936 Quand le moment viendra. 380 00:20:16,020 --> 00:20:20,604 J'apporterai 2 000 ans de La domination des Titans prend fin. 381 00:20:20,688 --> 00:20:23,670 En attendant, nous continuons tous les deux d’avancer. 382 00:20:23,754 --> 00:20:26,318 D'accord? Frère? 383 00:20:28,821 --> 00:20:31,536 Ouais. Précisément. 384 00:20:31,620 --> 00:20:32,804 C'est réglé, alors. 385 00:20:32,888 --> 00:20:33,936 D'accord. 386 00:20:34,020 --> 00:20:37,336 Je ne veux rien de plus que pour te serrer la main, Eren. 387 00:20:37,420 --> 00:20:41,670 Mais bon, c'est mieux si nous ne le faisons pas pas encore de contact physique. 388 00:20:41,754 --> 00:20:45,336 Alors à la place de ça, je vais vous donner ceci. 389 00:20:45,420 --> 00:20:49,018 Eren. Nous allons sauver tout le monde. 390 00:20:53,688 --> 00:20:56,652 La seule façon de sauver nous, les Eldiens... 391 00:21:01,220 --> 00:21:04,752 est de nous sortir de notre misère. 392 00:21:06,220 --> 00:21:09,336 C'était ton plan ? Des meurtres par pitié ? 393 00:21:09,420 --> 00:21:13,070 Eh bien, tu es sur le point de mourir dans la bouche puante d'un Titan, 394 00:21:13,154 --> 00:21:14,404 écouter le son de ton corps 395 00:21:14,488 --> 00:21:17,470 être mâché en petits morceaux. 396 00:21:17,554 --> 00:21:21,536 Je dirais que c'est plutôt miséricordieux une façon de te tuer, non ? 397 00:21:21,620 --> 00:21:24,737 Quand on considère la façon dont vous avez volé la vie de mon camarade. 398 00:21:24,821 --> 00:21:29,869 Je n'ai rien volé. En fait, je les ai sauvés. 399 00:21:29,953 --> 00:21:33,270 Eux et les enfants ils l'auraient supporté. 400 00:21:33,354 --> 00:21:37,336 Leur mort les a sauvés de ce monde cruel. 401 00:21:37,420 --> 00:21:40,336 On dirait tes jambes commencent à repousser. 402 00:21:40,420 --> 00:21:45,084 Monsieur Ksaver ! j'espère tu regardes toujours ! 403 00:23:41,898 --> 00:23:44,480 Les avenirs qu'ils recherchent sont incompatibles, 404 00:23:44,564 --> 00:23:47,014 donc tout ce qu'ils peuvent faire, c'est s'affronter. 405 00:23:47,098 --> 00:23:50,614 Ils se battent pour leurs convictions à l'endroit où tout a commencé. 406 00:23:50,698 --> 00:23:52,014 Shiganshina. 407 00:23:52,098 --> 00:23:55,029 Prochain épisode : "En haut et en bas".